LV Turquía, esquema B-19

Esquema de la Voz de Turquía del 27 de octubre de 2019 al 29 de marzo de 2020 (UTC)

Banda(m) Frecuencia(khz) Hora de emisión(UTC) Región
31 9650 02:00 03:00 España, Francia, América Central
31 9410 02:00 03:00 España, Portugal, América del Sur
31 9495 17:30 18:30 España, Europa
41 7265 02:00 03:00 España, Francia, América Central
41 7280 02:00 03:00 España, Portugal, América del Sur

(Juan I. Gutiérrez)

Radio Exterior de España, esquema B-19 desarrollado

Esquema de emisiones desde el Centro Emisor de Onda Corta de Noblejas (Toledo) para el período B-19 efectivo desde el 28 de octubre de 2019 hasta el 29 de marzo de 2020.

De lunes a viernes:

  • África Occidental y Atlántico sur, de 16 a 24 UTC (17 a 01 Hora oficial española), por 11.685 kHz., banda de 25 metros.
  • Oriente Medio, Índico y Gran Sol, de 16 a 24 UTC (17 a 01 Hora oficial española), por 12.030 kHz, banda de 25 metros.
  • América del norte y sur, Radio Exterior de España transmitirá en onda corta, de lunes a viernes, de 19 a 03 horas UTC, (20 a 04 hora oficial española):
    • América del sur, 11.940 kHz, banda de 25 metros.
    • América del norte y Groenlandia, 9.690 kHz, banda de 31 metros.

Los sábados y domingos, el Canal Internacional de RNE transmitirá su señal de 15 a 23 horas UTC, (16 a 24 hora oficial española).

  • África Occidental y Atlántico sur, 11.685 kHz, banda de 25 metros.
  • Oriente Medio, Índico y Gran Sol, 12.030 kHz, banda de 25 metros.
  • América del sur, 11.940 kHz, banda de 25 metros.
  • América del norte y Groenlandia, 9.690 kHz, banda de 31metros.

Satélite:

Radio Exterior de España puede seguirse a través de la radio satelital en todos los puntos del planeta las 24 horas del día ininterrumpidamente:

  • Ses Astras 1M: 19,2º E. Frecuencia 11.626,5 MHz. Polarización vertical.
  • Hispasat 30W-5: 30º W. Frecuencia 12.052 MHz. Polarización vertical.
  • Asiasat 5: 100,5º E. Frecuencia 3.840 MHz. Polarización horizontal.
  • Eutelsat 8 West B: 8º W. Frecuencia 3895,7 MHz. Polarización circular izquierda.
  • Intelsat Galaxy-23: 121º W. Frecuencia 4.191,35 MHz. Polarización vertical.

Internet, aplicaciones, TDT, DAB y podcast:

Radio Exterior de España puede escucharse en Internet, en streaming o en los podcast de toda su programación.

También puede seguirnos a través de las aplicaciones para teléfonos y tabletas, y solo en España, a través de la Televisión Digital Terrestre (TDT), y la tecnología DAB (en Madrid y Barcelona).

(Antonio Buitrago, director de REE)

Cruzando este esquema con la programación y teniendo en cuenta el desglose de frecuencxias, se llega al siguiente esquema desarrollado ordenado por horas:

 UTC FRECUENCIAS IDIOMAS DIAS DESTINOS
0000-0030 9690, 11940 Portugués MXJVS AM-N, AM-S
0030-0300 9690, 11940 Español MXJVS AM-N, AM-S
1500-2230 9690, 11685, 11940, 12030 Español D AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
1500-2300 9690, 11685, 11940, 12030 Español S AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
1600-1730 11685, 12030 Español LMXJV AF-S, OR-M
1730-1800 11685, 12030 Árabe LMXJV AF-S, OR-M
1800-1830 11685 Portugués LMXJV AF-S, OR-M
1800-1830 12030 Ruso LXV OR-M
1800-1830 12030 Español MJ OR-M
1830-1900 11685, 12030 Español MXJVS AF-S, OR-M
1900-2230 9690, 11685, 11940, 12030 Español LMXJV AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
2230-2300 12030 Árabe LMXJV OR-M
2230-2300 9690, 11685, 11940 Español LMXJV AM-N, AF-S, AM-S
2230-2300 9690, 11685, 11940, 12030 Sefardí D AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
2300-2330 9690, 11685, 11940, 12030 Inglés LXV AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
2300-2330 9690, 11685, 11940, 12030 Español MJ AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
2300-2400 9690, 11685, 11940, 12030 Español MJ AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
2330-2400 9690, 11685, 11940, 12030 Francés LXV AM-N, AF-S, AM-S, OR-M

Y si ordenamos esta tabla por idiomas, queda como sigue:

 UTC FRECUENCIAS IDIOMAS DIAS DESTINOS
1730-1800 11685, 12030 Árabe LMXJV AF-S, OR-M
2230-2300 12030 Árabe LMXJV OR-M
0030-0300 9690, 11940 Español MXJVS AM-N, AM-S
1500-2230 9690, 11685, 11940, 12030 Español D AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
1500-2300 9690, 11685, 11940, 12030 Español S AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
1600-1730 11685, 12030 Español LMXJV AF-S, OR-M
1800-1830 12030 Español MJ OR-M
1830-1900 11685, 12030 Español MXJVS AF-S, OR-M
1900-2230 9690, 11685, 11940, 12030 Español LMXJV AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
2230-2300 9690, 11685, 11940 Español LMXJV AM-N, AF-S, AM-S
2300-2330 9690, 11685, 11940, 12030 Español MJ AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
2300-2400 9690, 11685, 11940, 12030 Español MJ AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
2330-2400 9690, 11685, 11940, 12030 Francés LXV AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
2300-2330 9690, 11685, 11940, 12030 Inglés LXV AM-N, AF-S, AM-S, OR-M
0000-0030 9690, 11940 Portugués MXJVS AM-N, AM-S
1800-1830 11685 Portugués LMXJV AF-S, OR-M
1800-1830 12030 Ruso LXV OR-M
2230-2300 9690, 11685, 11940, 12030 Sefardí D AM-N, AF-S, AM-S, OR-M

LV República Islámica de Irán, esquema B-19

A continuación es esquema de emisiones en español de la Voz Exterior de RII que están en vigor desde el 27 de octubre de 2019:

2020-2120 7360, 11870 AF-N, EU-S

2350-0050 7230 AM-S; 6090 EU, AM-C

0720-0820 15300, 17630 AF-N, EU-S

Además, por los siguientes satálites:

  • Hotbird 13C: 13 Grados Este, TP: No.113, Frecuencia: 10775,Simblel Right: 29900, Polarización: Horizontal, FEC: 3/4 , Sistema: DVBS2-MPEG4(H2.64)
  • Eutelsat3B 3.1 E Frecuencia: 11590,Simblel Right: 5000, Polarización: Horizontal , FEC: 3/4 , Sistema: DVBS2-8PSK
  • Intelsat20: 68.5E

NHK World Radio, esquema B-19

Esquema de emisiones B-19 de NHK World en OM y OC:

Árabe

  • 0600-0630 6165fr OR-M AF-N

Bahasa Indonesia

  • 1115-1200 17830em AS-SE
  • 1315-1400 11925em AS-SE
  • 2130-2200 6075 AS-SE

Birmano

  • 1030-1100 11740si AS-SE
  • 1430-1500 11740si AS-SE
  • 1445-1505 X,S 5985ya  576ya 594na AS-SE
  • 2340-0000 13650ya AS-SE

Bengalí

  • 1300-1345 11685si AS-SO

Chino

  • 0400-0430 11825 AS
  • 1130-1200 6090 AS
  • 1230-1300 6190 AS
  • 1330-1400 6190 AS
  • 1430-1500 6190 AS
  • 2230-2250 9560 AS

Coreano

  • 0415-0445 11895 AS
  • 1100-1130 6090 AS
  • 1200-1230  6090 AS
  • 1300-1330 6190 AS
  • 1400-1430  6190 AS
  • 2209-2230 9560 AS

Español

  • 0400-0430 6195es AM-S, 5985es AM-C
  • 0930-1000 6195es AM-S

Francés

  • 0530-0600 7450fr AF-O, 13840ma AF-C
  • 2030-2100 9855ma AF-O

Hindi

  • 0059-0120 6155uz AS-SO
  • 1430-1500 15720ma AS-SO
  • 1530-1600 7565uz AS-SO

Inglés

  • 0500-0530 7410fr AF-S, 6155au EU, 9860va AF-O
  • 1100-1130 11825si AS-SE
  • 1400-1430 11925em AS-SE, 6165em AS-SO
  • 1540-1600 X,V 5985ya 576ya 594na Myanmar

Japonés

  • 0200-0300 11790 Rusia-E
  • 0200-0400 6105 AM-C, 15325 AS-SO
  • 0200-0500 15195 AS, 17810 AS-SE
  • 0300-0500 7265al OR-M, AF-N
  • 0700-0800 11825 AS
  • 0700-0900 9800 AM-S
  • 0700-1000 15280 AS-SE
  • 0800-1000 15290fr AD-O
  • 0800-1600 9750 AS
  • 1000-1500 11815 AS-SE
  • 1300-1400 15325 AS-SO
  • 1500-1700 9680 AS-SO
  • 1700-1900 11945fr AF-S, 9765al OR-M y AF-N
  • 1900-2100 9670 OR-M y AF-N
  • 1900-2100 15130fr AF-C
  • 2000-2100 9625 Oceania
  • 2100-2300 9890 AS-SE
  • 2100-0000 11910 AS

Persa

  • 0400-0430 11965uz OR-M, AF-N
  • 1430-1500 13725fr OR-M, AF-N
  • 1630-1700 927ta Tayiquistán

Portugués

  • 0900-0930 6195es AM-S

Ruso

  • 0330-0400 738mo Moscú, 1386li EU
  • 0430-0500 6165al EU
  • 0530-0600 11790 Rusia-E
  • 1100-1130 5985 Rusia-E
  • 1600-1630 738mo Moscú, 927ta EU
  • 1730-1800 1386li EU

Swahili Kiswahili

  • 0330-0400 9560ma AF-E
  • 1730-1800 13730ma AF-E

Tailandés

  • 1130-1200 11740si AS-SE
  • 1230-1300 11740si AS-SE
  • 1230-1300 L-V 981ba Tailandia
  • 2259-2320 13650 AS-SE

Urdú

  • 1515-1545 9580em AS-SO
  • 1700-1730 927ta AS-SO

Vietnamita

  • 1100-1130 11740si AS-SE
  • 2320-2340 13650 AS-SE

Transmisores

Donde no se indica nada, son desde Yamata, Japón, el resto responden a las siguientes abreviaturas:

  • al= Alemania
  • ba= Bangkok, Tailandia
  • es= Estados Unidos
  • em= Emiratos Árabes Unidos
  • li= Lituania
  • ma= Madagascar
  • na= Naypyidaw, Myanmar
  • si= Singapur
  • ta= Tayiquistán
  • uz= Uzbequistán
  • va= Vaticano
  • ya= Yamgon, Myanmar

Los emisiones son diarias excepto que se indiquen los días (L, M, X, J, V, S y D)

(Pedro Sedano)

Informe nº 119 del 25.10.2019 para Frecuencia al día, de Dino Bloise

La AER anuncia que ya está disponible tanto el TEXTO como el AUDIO de su Informe nº 119 del 25.10.2019 para Frecuencia al día, de Dino Bloise, en: http://frecuencia.aer.org.es/, aunque puedes 7escuchar y descagar este informe en el siguiente reproductor:

así como leerlo a continuación.

PresentaciónTexto del guiónPodcast
Dino Bloise ofreció a finales de 2009 una colaboración periódica en su programa Frecuencia al Día que la AER aceptó, siendo del 18 de diciembre de 2009 la fecha de arranque de la misma. Actualmente, esta colaboración se realiza los cuartos viernes de mes. Frecuencia al día se emite por las siguientes emisoras:
Frecuencia al día se emite por las siguientes emisoras:

El guión es elaborado por nuestro socio Martín Estévez (EA4-0211), la voz la pone Pedro Sedano (EA4-0003), las intervenciones tienen una duración de unos 5 minutos y, claro está, esperamos que nuestra colaboración sea tan exitosa como otras que se están realizando.

INFORME Nº 119

Hola Dino, hola amigos y amigas diexistas, reciban cordiales saludos desde Madrid en nombre de la ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE RADIOESCUCHA (AER) y sean bienvenidos a este nuevo informe para FRECUENCIA AL DIA.

Como siempre, antes de empezar, les recomendamos que tengan a mano lápiz y papel para anotar direcciones de correo postal o electrónico, así como los esquemas de emisión, en los que las frecuencias son kilohercios y las horas, UTC, es decir, están referidas al Tiempo Universal Coordinado.

Comenzamos con una noticia del PACIFIC ASIAN LISTENERS GUIDE, una guía de radio de la zona de Asía y el Pacífico que cuenta con una nueva actualización de 301 páginas en formato PDF y contiene información  de más de 5.000 emisoras de ondaS media y larga de la zona, con datos de los transmisores, potencia, frecuencias, horarios, idiomas, etc. Se puede descargar de forma totalmente gratuita en la siguiente dirección electrónica: www.radioheritage.net

La siguiente noticia nos llega desde el Kirguistán, un país situado  en Asia central, donde su radio oficial KYRGUIZ RADIO 1cuenta con una transmisión diaria en onda corta en idioma kirguis con cortos programas en ruso, se la puede escuchar de 00.00 a 19.00 en 4.010 en dirección al centro de Asia. También tiene dos cortos noticiarios en ingles de 5 minutos de duración a las 01.15 y 04.15. Los informes de recepción se pueden enviar a la siguiente dirección: Public Broadcasting Corporation of the Kyrgyz Republic, 59 Jash Guardiya Boulevard, 720010 Bishkek, Kyrgyz Republic. O bien por correo electrónico a: ktrksite@gmail.com .

Nos vamos a España para anunciar el nuevo esquema de RADIO EXTERIOR DE ESPAÑA para el período B-19 y que será válido a partir del próximo 28 de Octubre:

  • De Lunes a Viernes, de 16.00 a 24.00 en 11.685 hacia África Occidental y Atlántico Sur; y 12.030 hacia el Océano Índico, Oriente Medio y Gran Sol. Y de 19.00 a 03.00 en 9.690 y 11.940 en dirección a América del Norte y Sur, respectivamente.
  • Los Sábados y Domingos, de 15.00 a 23.00 por las siguientes frecuencias:
    • 690 hacia América del Norte y Groenlandia;
    • 685 hacia el Atlántico Sur y África Occidental;
    • 940 hacia América del Sur; y
    • 030 hacia Oriente Medio, Océano Índico y Gran Sol.

Les  recordamos que los informes de recepción para Radio Exterior de España pueden enviarse entrando en la página web ree.aer.org.es .

Y la última noticia nos llega de la AER (de la ASOCIACION ESPAÑOLA DE RADIOESCUCHA) que celebrará las fiestas de fin de año regalando un Manual Mundial de Radio y Televisión (WRTH 2020) coincidiendo con el sorteo público de la Lotería Nacional de España de Navidad, del 22 de Diciembre de 2.019. Participarán en este sorteo todas aquellas personas que abonen la cuota anual de socio (NORMAL o AMERICANA) antes del 21 de Diciembre de 2.019. Más información en sorteo.aer.org.es

Hemos llegado al final, gracias Dino por brindarnos esta nueva oportunidad. No olviden que sus críticas y sugerencias las pueden enviar a la siguiente dirección: frecuencia@aer.org.es  . También nos pueden seguir en nuestra web aer.org.es, y nuestros perfiles de Facebook y Twitter.

En nombre de la Asociación Española de Radioescucha ¡Saludos cordiales, muchos 73s y buen DX!

 

 

Canal RSS

Si lo deseas, puedes visitar nuestro canal RSS de podcasting o darlo de alta en algún programa o app tipo agregador, cuya dirección es https://aer.org.es/feed/informesdx o usar el botón que hay más a la derecha para subscribirte.
Más información sobre los canales RSS de la AER en https://aer.org.es/siguenos

iTunes

Puedes oir nuestros informes en el canal que tenemos en iTunes bajo el nombre ‘AER Podcast’ o puedes acceder con el icono de la derecha.

AER Podcast en iTunes

Nueva frecuencia para WRMI

Por favor, anoten que a partir del lunes 28 de octubre el programa en español de RAE Argentina al Mundo tendrá un nuevo horario y una nueva frecuencia en WRMI.

La nueva frecuencia será 6060 kHz, la cual es una frecuencia histórica de RAE. Y el nuevo horario será 0100-0200 UTC. Esta nueva transmisión de RAE en español reemplazará la transmisión actual en 5010 kHz de 2200-2300 UTC.

También la programación de Supreme Master TV estará en 6060 kHz de 2100-0100 UTC, reemplazando la frecuencia vieja de 4980 kHz.

(Dino Bloise)

Concurso DX Clube Sem Fronteiras – 7ª Semana de Escutas em Onda Curta 2019

Regulamento:

1 – Do início do Concurso:
O evento terá início às 00h (UTC) do dia 16/11/2019 e terminará às 23h59min (UTC) do dia 24/11/2019. Abrangendo a faixa de frequência de 5065 a 22000 kHz.

2 – Da premiação:
1º – 01 -> Medalha;
2º – 01 -> Exemplar do Boletim “DX Sem Fronteiras”;
3º – 02 -> Adesivos do clube.

3 – Do envio:
Os relatórios dos logs (escutas) deverão ser enviados para o e-mail: concursodxcsf@hotmail.com colocando como título: “Escutas Semana OC 2019”.

4 – Dos relatórios:
Os logs (escutas) deverão ser enviados em ordem crescente de horário, ou seja, do primeiro indo até o último, na seqüência.

4.1 – Os relatórios deverão conter:
– Número seqüencial;
– Frequência;
– Data;
– Horário;
– Nome da emissora;
– Comentário (detalhes da escuta);
– SINPO.

5 – Dos logs (escutas) aceitos:
O intervalo entre cada escuta e o respectivo registro deverá ser mínimo de 05 minutos, portanto, para intervalos menores não serão considerados.

5.1 – Da Pontuação:
Cada escuta ou Informe de Recepção (IR) irá receber uma pontuação máxima de 100 pontos.

A escuta que indicar: Nome do Dexista, Endereço Completo, Data, Hora UTC e Código SINPO:
– 10 Pontos (2 ponto por informação)

A escuta que indicar a sequência das freqüências das emissoras:
– 10 Pontos

A escuta que indicar detalhes da programação e ouvir a Identificação:
– 80 Pontos (sendo 50 pontos para os detalhe + 30 pontos para a identificação (id) ouvida);

6 – Do prazo de entrega:
O prazo de entrega (envio) dos relatórios das escutas será até as 23h59min do dia 15 de dezembro de 2019.

7 – Do Resultado:
O resultado será conhecido dia 05 de janeiro de 2020.

Boas escutas a todos.

Antonio Avelino
Diretor

DX Clube Sem Fronteiras
Caixa Postal 77
CEP – 55002-970
Caruaru – Pernambuco – Brasil

Resultado do Concurso 7º Fim de Semana de Escutas em Onda Tropical realizado nos dias 07 e 08 de setembro de 2019

Classificação

1º Henderson Carvalho do Nascimento (HCN)(1.150 pontos), Campo Grande, Mato Grosso do Sul – Brasil
2º Francisco Jacson dos Santos (FJS)(970 pontos), São Gonçalo, Rio de Janeiro – Brasil
3º Antonio Avelino da Silva (AAS)(650 pontos), Caruaru, Pernambuco – Brasil
4º Miguel Ângelo Carneiro Araújo (MACA)(630 pontos), Teresina, Piauí – Brasil

Seq. Freq. (KHZ) ,Data,Hora (UTC),ITU emissora / Detalhes,Sinpo

(1).5050 kHz 07,09 2019, 02.38 UTC 23,38 horário de Brasília ITU USA. A emissora se encontra Morrison TN EUA Locução em idioma inglês. nome da emissora WWRB. Voz feminina, falando sobre Jesus Cristo logo em seguida locução masculina passando endereço da emissora. Código Sinpo 4,3,3,3.3;
(2) 5040 khz 07,09 ,2019 02,56 UTC 23,56 horário de Brasília. ITU CUB, A emissora se encontra na cidade de Bauta Cuba. Locução idioma Espanhol. Nome da emissora Radio Havana Cuba. locução feminina e masculina, os locutores estão falando sobre exportações de petróleo no golfo do México, e também sobre meio ambiente, Código Sinpo 4,3,4,3,3
(3) 5025 KHZ 08,09.2019 03:15 UTC 00:15 horário de Brasília ITU CUB A emissora se encontra na cidade de Bauta Cuba (idioma Espanhol) nome da emissora Rádio Rebelde. No momento está tocando músicas Cubana locução masculina Código Sinpo 3,3,4,4,3
(4) 5000 KHZ 08,09,2019 .03:27 UTC 00:27 Horário de Brasília Código ITU USA. As emissoras se encontra no estado do Colorado na cidade de Denver Colorado e a outra na mesma frequência de 5000 kHz no Hawai Kokole point. Nome das emissoras são WWVH e WWV. Essas emissoras transmitem; sinal time signal uma locução masculina fica falando as horas e data. Código Sinpo 2,2,2,2,2.
(5) 4985 KHz 08,09,2019 03:42 UTC 00: 42 horário de Brasília Código ITU B. A emissora se encontra no estado de Goiás, Brasil. Nome da emissora Radio Brasil Central idioma português. Tocando musica sertanejas pagode e internacional, tocado música do Amado Batista, locução feminina slogan da emissora Radio Brasil Central comunicando com o mundo. Código Sinpo 4,4,4,4,4.
(6) 4930 KHZ 08,09,2019 04:00 UTC 1 h horário de Brasília Código ITU BOT A emissora se encontra na cidade de Selebi Phikwe Botsuana; Nome da emissora Voice of América no idioma inglês. Locução masculina e feminina em inglês. Código Sinpo 3,3,4,3,3.
(7) 4905 KHZ 08,09,2019 9:20 UTC 6:20 horário de Brasília Código ITU B. A emissora se encontra em São Gonçalo RJ Brasil .Nome da emissora Rádio Relógio Federal. idioma português. Programação da igreja internacional da Graça, locução voz masculina, pastor Jaime de Amorim e anúncios horários dos cultos da igreja Código Sinpo 2,3,3,2,2.
(8) 4900 KHZ 08,09,2019 09:41 UTC 6:41 horário de Brasília Código ITU CHN. A emissora se encontra em Fuzhou na China, Nome da emissora Voice of Strait no idioma amoy. Músicas e locução voz masculina música instrumental chinesa. Código Sinpo 4,4,4,3,4.
(9) 4840 KHZ 08,09,2019. 09:50 UTC 6:50 horário de Brasília. Código ITU USA. A emissora se encontra em Nashville EUA. O nome da emissora WWCR Nashville. Transmite em inglês. Duas locuções voz masculina passando o endereço da emissora em seguida coral de vozes. Código Sinpo 3,3,3,3,3
(10) 4775 KHZ 08,09,2019. 10:03 UTC 07:03 horário de Brasília. Código ITU B. A emissora se encontra em Congonhas MG Brasil. O nome da emissora Radio Congonhas. Transmite em português. Estava sendo transmitido a missa no momento estava sendo realizado oração, musica litúrgicas e depois passado os horários das missas, o padre pedido aos fies disser viva o Bom Jesus, romeiros do bom jesus e música de encerramento. Código Sinpo 2,2,2,2,2.
(11) 4450 KHZ 08,09 ,2019 .10:40 UTC 7:40 horário de Brasília. Código ITU KRE. A emissora se encontra em Kujang Coreia do norte. Nome da emissora North Koreian Jamming. Transmite em som Noise jamming. Apenas um som com ruído, noise jamming, interferência de ruído. Código Sinpo 2,2,2,2,2;
(12) 3310 KHZ 08,09,2019. 11:06 UTC 08:06 horário de Brasília. Código ITU BOL. A emissora se encontra em Cocha bamba, Bolívia. O nome da emissora Mosoj Chaski, transmite em idioma Quéchua. Locução feminina e masculina, comentários entre si. Código Sinpo 2,3,3,2,2.
(13) 5025 KHZ 08,09,2019. 22:55 UTC, 19:55 horário de Brasília. Código ITU PRU. A emissora se encontra em Cusco, Peru. O nome da emissora Radio Quillabamba, transmite idioma Quéchua. Locução voz masculina com slogan voz feminina e depois várias músicas foi tocada. Código Sinpo 2.2.2.2.2
(14) 5010 KHZ 08,09, 2019. 23:15 UTC 20:15 horário de Brasília. Código ITU USA. A emissora se encontra Okeecholee EUA Nome da emissora WRMI family radio, transmite idioma espanhol. Locução voz masculina onde está sendo passado o slogan da emissora. Código Sinpo 2,2,1,2,2
(15) 4750 KHZ 08,09.2019. 23:25 UTC, 20:25 horário de Brasília Código ITU CHN. A emissora se encontra em Hailar na China. Nome da emissora CNR1, transmite idioma mandarim. Locução com música vozes feminina e masculina toque instrumental. Código Sinpo 2,1,2,2,2.
(16) 3330 KHZ 08,09,2019. 23:45 UTC 20:45 horário de Brasília. Código ITU CAN. A emissora se encontra em Ottawa no Canadá. O nome da emissora Chu Canada. transmite time signal. Essa emissora emite sinal bite bite bite. Código Sinpo 2,2,2,1,2.

Dexista / Radioescuta: Henderson Carvalho do Nascimento (HCN)( PT9045SWL)
Local das escutas: Campo Grande, Mato Grosso do Sul – Brasil
Receptor: Tecsun S2000
Antenas: Dipolo cubica e uma longwire da DS antenas.

______________________________________________

Número freq.(kHz), data, utc (hora), Emissora/Comentário (detalhes da escuta), sinpo

001 3310 07/09/2019 00:03 Rádio Mosoj Chaski – Bolívia, Tx em Língua local, Loc. OM, Talks. A língua falada não era compreensível, 25332
002 4770.5 07/09/2019 00:11 Rádio Congonha – Congonhas – MG, Tx em Português. Loc. OM, propagando “Tonis Calçado, 50 anos. Id. 35233
003 4905 07/09/2019 00:18 Rádio Relógio – Rio de Janeiro – RJ Tx em Português. Loc. YL, programação Religiosa, informou WhatsApp, 45444
004 4985 07/09/2019 00:24 Rádio Brasil Central – Goiânia – GO Tx em Português. Loc. OM, apresentando uma programação com músicas Sertanejas. 25222
005 5040 07/09/2019 00:29 Rádio Havana Cuba – Cuba Tx em Creole. Loc OM, Talks, As 00:30 finalizou a transmissão em Creole, e Deu a Id, 35323
006 5025 07/09/2019 01:00 Rádio Rebelde – Cuba, Tx em Espanhol. Loc. OM, apresentando músicas Caribenha, 35333
007 4840 07/09/2019 01:21 WWCR 3 Nashville, TN (USA), Tx em Inglês, Loc. OM, Talks, em seguida uma música. Sinais fracos, 25322
008 3215 07/09/2019 02:05 WWCR 3 Nashville, TN (USA), Tx em Inglês, Loc. OM, Talks. Sinais muitos fracos, 25222
009 3330 07/09/2019 02:11 CHU Ottawa (Canada), Estação de transmissão de sinais – Tx Sinais, 35333
010 4885 07/09/2019 02:45 Rádio Clube do Pará (Belém), PA, Tx em Portugal, Loc. OM, Programa Balanço Geral, informou os números da Quina, 35443
011 4800 07/09/2019 20:34 China Radio Internacional 1 – China, Tx em Mandarin, Loc. OM/YL, Talks. Transmissão muito sofrível, 25222
012 4930 07/09/2019 20:40 Voice Of América – (USA), Tx em Inglês, Loc. OM, apresentando músicas africanas. 35433
013 4820 07/09/2019 20:50 PBS Xizang (China), Tx em Mandarin, apresentando músicas instrumentais, 35433

Dexista/Radioescuta: Francisco Jacson dos Santos (FJS)(PY1PDF/PY1436SWL)
Local das escutas: São Gonçalo, Rio de Janeiro – Brasil
Receptor: Antena:

______________________________________________

Seq. Freq. (KHZ) ,Data,Hora (UTC),ITU emissora / Detalhes, Sinpo

01 – 4985 08/09/2019 0235 B Rádio Brasil Central, mx Daniel, Paulo Sérgio “Última Canção”, id, mx de Orlando Silva “Boêmio”, idioma português, 44433
02 – 5040 08/09/2019 0243 CUB Rádio Havana Cuba, comentários, id, mx cubana, idioma espanhol, 33333
03 – 4885 08/09/2019 0254 B Rádio Clube do Pará, mx de Agnaldo Rayol “Ave Maria”, id, ZYI532, mx Diana “Ainda Queima a Esperança”, id, idioma português, 33322
04 – 4840 08/09/2019 0305 USA WWCR, mv, comentários em idioma inglês, 33322
05 – 5025 08/09/2019 0320 CUB Rádio Rebelde, mx cubana, idioma espanhol, 33322
06 – 4775 08/09/2019 0330 B Rádio Congonhas, mx, mv, comentários em idioma português, 22222
07 – 4905 08/09/2019 0340 B Rádio Relógio, mx, idioma português, 22222
08 – 4930 08/09/2019 0353 USA Rádio Voz da América (VOA), mv, comentários, mx, idioma inglês, 33322

Descrição das abreviações:

MV = Voz Masculina
MX = Música (s)
ID = Identificação

Dexista/Radioescuta: Antonio Avelino da Silva (AAS)(PY7048SWL)(PU7RAZ)
Local das escutas: Caruaru, Pernambuco – Brasil
Receptor: DEGEN DE 1103 Antena: Telescópica

______________________________________________

Seq. Freq.(Khz), Data, Hora, Emissora, Detalhes, SINPO
No. Frequency Date Time UTC Station Language / Programme details SINPO

1 – 4885 Khz, 07/09, 21:09 UTC, Rádio Brasil Amazônia, sinpo 22322
2 – 5040 Khz, 07/09, 21:27 UTC, em espanhol, sinpo 22223
3 – 4985 Khz, 07/09, 21:45 UTC, música, sinpo 23232
4 – 5010 Khz, 07/09, 22:00 UTC, em espanhol, sinpo 22322
5 – 5010 Khz, 08/09, 21:58 UTC, Rádio Asiática, música, sinpo 32232
6 – 5025 Khz, 08/09, 21:10 UTC, Rádio Rebelde, em espanhol, música, sinpo 23223
7 – 5050 Khz, 08/09, 22:20 UTC, WWRB Manchester, inglês, sinpo 32232
8 – 5040 Khz, 08/09, 22:30 UTC, Rádio Habana de Cuba, voz masculina, noticiário, sinpo 22322
9 – 4985 Khz, 08/09, 23:40 UTC, Rádio Brasil Central, música, sinpo 23223

Rádio escuta: Miguel Ângelo Carneiro Araújo (PU8PMC)
Local das escutas: Teresina, Piauí – Brasil
Receptor: transceptor Keenwood TS 450S
Antena: Dipolo para a banda de 40 metros.

O DX Clube Sem Fronteiras parabeniza todos os participantes e convida os demais amigos e amigas Dexistas, Radioescutas e Radioamadores para participarem das próximas edições dos concursos realizados pelo clube. Dessa forma podemos cada vez mais captar emissoras de distintos países dos cinco continentes e apoiar as emissoras em suas programações.

Antonio Avelino
Diretor

DX Clube Sem Fronteira
Caixa Postal 77
CEP: 55002-970
Caruaru – Pernambuco – Brasil

Site: www.dxclubesemfronteiras.com
E-mail: dxclubesemfronteiras@hotmail.com

Reglas del concurso CQ WW DX 2019

SSB: 26 y 27 de octubre      CW: 23 y 24 de noviembre

Empieza a las 0000 UTC del sábado y termina a las 2359 UTC del domingo.

I. OBJETIVO: Para los aficionados de todo el mundo, contactar con tantos aficionados en tantas zonas CQ y países como sea

II. BANDAS: Seis bandas solamente: 1,8; 3,5; 7; 14; 21 y 28 Se ruega encarecidamente cumplir con los planes de banda existentes.

II.  INTERCAMBIO: SSB: RS más la zona CQ correspondiente a la ubicación de la estación (p.e., 59 05). CW: RST más la zona CQ (p.e., 599 05).

IV.  SISTEMA DE PUNTUACIÓN:

A Puntuación: La puntuación final es el resultado del total de puntos de QSO, multiplicado por la suma de los multiplicadores de zona y país. Por ejemplo: 1000 puntos de QSO * (30 Zonas + 70 Países) = 000 (puntuación final).

B Puntos de QSO: Las estaciones pueden ser contactadas una vez por Los puntos de QSO se basan en la ubicación de la estación trabajada.

  1. Contactos entre estaciones de diferente continente, cuentan tres (3)
  2. Contactos entre estaciones del mismo continente pero de distinto país, cuentan un (1) Excepción: Los contactos entre estaciones de diferentes países dentro de las fronteras de América del Norte cuentan dos (2) puntos.
  3. Contactos entre estaciones del mismo país cuentan cero (0) puntos, pero están permitidos para acreditar el multiplicador de zona o país.

C Multiplicadores: Hay dos tipos de

  1. Zona: Un (1) multiplicador por cada zona CQ diferente contactada en cada La referencia son las reglas del diploma CQ Worked All Zones.
  2. País: Un (1) multiplicador por cada país diferente contactado en cada Los límites o fronteras están definidos por la lista de entidades del DXCC, la lista de multiplicadores del Worked All Europe (WAE) más IG9/IH9, y las fronteras continentales. Las estaciones móviles marítimas cuentan sólo como multiplicador de zona.

V.  CATEGORÍAS PARTICIPANTES:

A Categorías Mono-operador: Una única persona hace todas las funciones de operación y registro de QSO (el operador). No hay límite de tiempo de operación ni de cambios de Sólo está permitido transmitir una señal en cualquier momento.

  1. Mono-operador: Cualquier tipo de ayuda para la búsqueda de QSO, está prohibida (ver2).
    1. Alta Potencia (Toda-Banda o Mono-banda): La potencia total de salida no debe sobrepasar los 1500
    2.  Baja Potencia (Toda-Banda o Mono-banda): La potencia total de salida no debe sobrepasar los 100
    3.  QRP (Toda-Banda o Mono-banda): La potencia total de salida no debe sobrepasar los 5
  1. Mono-operador Asistido: El participante puede utilizar ayuda para la búsqueda de QSO (ver2).
    1. Alta Potencia (Toda-Banda o Mono-banda): La potencia total de salida no debe sobrepasar los 1500
    2. Baja Potencia (Toda-Banda o Mono-banda): La potencia total de salida no debe sobrepasar los 100
    3. QRP (Toda-Banda o Mono-banda): La potencia total de salida no debe sobrepasar los 5

B Categorías Mono-operador Overlay: Cualquier Mono-operador que cumpla los requisitos puede ADEMÁS competir dentro de una de las categorías definidas a continuación, haciéndolo constar en la cabecera del log Cabrillo en la línea CATEGORY-OVERLAY. Las categorías Overlay aparecerán separadas en los resultados, publicados como Toda-Banda agrupados en alta potencia y baja potencia (incluidos QRP).

  1. Operador Clásico (CLASSIC): El participante utilizará solamente una radio, sin sistemas de ayuda para la búsqueda de QSO, y podrá operar un máximo de 24 de las 48 horas del concurso – los tiempos de no operación serán de un mínimo de 60 minutos durante los cuales ningún QSO puede aparecer en el log. Si en el log aparecieran más de 24 horas de operación, sólo las primeras 24 horas serán tenidas en cuenta para esta categoría El uso de una radio, significa que no se puede escuchar mientras se está transmitiendo. Los Mono-operador Asistido no están admitidos en esta categoría.
  2. Principiante (ROOKIE): Es aquel operador que recibió su licencia de radioaficionado menos de tres años antes que la fecha de Indicar el año en que obtuvo su licencia por primera vez en el campo SOAPBOX. Ganadores anteriores de la categoría Rookie no aplican para placas en esta categoría.

C Categorías Multi-operador (solo operaciones toda-banda): Está permitido cualquier número de Los sistemas de búsqueda de QSO están permitidos. Sólo está permitida una señal por banda simultáneamente.

  1. Transmisor único (MULTI-ONE): Sólo se permite la transmisión de una señal en una banda durante cualquier período de 10 minutos (transmisor/señal run). Excepción: una y sólo una; se puede transmitir otra señal (transmisor/señal multiplicador) durante cualquier período de 10 minutos si, y sólo sí, se hace en una banda distinta del transmisor run y el contacto supone un nuevo Los transmisores run y multiplicador se rigen por reglas independientes de 10 minutos. Los períodos de diez minutos comienzan con el primer QSO en una banda. El log deberá indicar qué transmisor/señal (run o multiplicador) realizó cada QSO. El transmisor/señal multiplicador no puede hacer CQ (solicitar contactos). Por favor, asegúrese de leer detenidamente la sección de Preguntas Frecuentes para categoría Multi-Single en <cqww.com/rules_faq.htm>
    1. Alta Potencia: La potencia total de salida no debe sobrepasar los 1500 vatios en cualquier banda en cualquier
    2. Baja Potencia: La potencia total de salida no debe sobrepasar los 100 vatios en cualquier banda en cualquier
  2. Dos Transmisores (MULTI-TWO): Sólo se permite la transmisión de dos señales, en dos bandas diferentes, a la En el log debe quedar reflejado qué transmisor/señal realiza cada QSO. Cada transmisor/señal podrá cambiar de banda hasta ocho (8) veces por hora natural (del minuto 00 a 59). La potencia total de salida no debe sobrepasar los 1500 vatios en cualquier banda en cualquier momento.
  3. Multi-transmisor (MULTI-UNLIMITED): Las seis bandas del concurso pueden ser activadas simultáneamente. Sólo se permite la transmisión de una señal por banda en todo La potencia total de salida no debe sobrepasar los 1500 vatios en cualquier banda en cualquier momento.

D Checklog: Log enviado para ayudar al proceso de comprobación de Este log no aparecerá con puntuación en los resultados y tampoco será hecho público.

VI.  PREMIOS:

Un log mono-banda sólo puede optar a premios mono-banda. El log que contenga QSO en más de una banda será comprobado como toda-banda, a menos que se especifique claramente por el participante la banda en la que se quiere participar.

  1. Certificados: Los certificados electrónicos estarán disponibles para su descarga, para todos aquellos que envíen una
  2. Placas: Las Placas reconocen las máximas puntuaciones de algunas categorías. Ver la lista completa de placas y patrocinadores en <com/plaques.htm>. Sólo se puede optar a una placa por lista. El ganador de una placa no optará a un premio de sub-área; en este caso la placa será concedida al segundo puesto en esa área.

VII.  COMPETICIÓN DE CLUB: 

La puntuación de un club es la suma de las puntuaciones de los log enviados por sus miembros. Hay dos categorías diferentes.

  1. Clubs USA: La participación está limitada a miembros del club que residan dentro de un círculo de 250 millas de radio con centro en la sede del
  2. Clubs DX: La participación está limitada a miembros del club que residan en el país del DXCC donde esté situado el club o dentro de un círculo de 400 de radio con centro en la sede del club.

C.  Reglas generales para clubs: 

  1. Las Organizaciones Nacionales no pueden participar como club (p.e., JARL, REF o DARC).
  2. Los Mono-operadores solo pueden contribuir a la puntuación de un Las puntuaciones Multi-operador pueden contribuir a varios clubs, en el porcentaje de los operadores del equipo Multi-operador que pertenezcan a cada club. El log debe indicar el nombre completo del club (o de los clubs en caso de Multi- operadores).
  3. Se deben recibir un mínimo de cuatro log para que un club sea publicado en los Los Checklog no contribuyen a la puntuación de club.
  4. La palabra “resida” será definida como: Habitar permanente o continuamente u ocupar un lugar en calidad de domicilio fijo, permanente y principal a efectos

VIII.  DEFINICIONES:

  1. Ubicación de la estación: El área dentro de la cual están situados todos los transmisores, receptores y Todos los transmisores y receptores deben estar situados dentro de un círculo de 500 metros de diámetro. Las antenas deben estar unidas físicamente mediante líneas de transmisión de RF a los transmisores y receptores.
  2. Sistema de búsqueda de QSO: El uso de cualquier tecnología u otra fuente, que proporcione al operador identificación de indicativos o multiplicadores de una señal. Esto incluye, entre otros, el uso de decodificadores de CW, DX cluster, sistema de anuncios DX vía web (p.e. DX Summit), tecnología de decodificación local o remota de indicativos y frecuencias (p.e. CW Skimmer o Reverse Beacon Network), o acuerdos operativos con otros .

IX.  REGLAS GENERALES PARA TODOS LOS PARTICIPANTES: 

  1. Los participantes deben operar dentro de los límites de la categoría elegida al realizar cualquier actividad que pueda afectar a su puntuación.
  2. Un indicativo distinto debe ser utilizado para cada Sólo el indicativo del participante puede ser utilizado para ayudar a la puntuación del participante.
  3. No ha de excederse la limitación de potencia total de salida de la categoría elegida en ninguna La potencia total de salida en cualquier banda en cualquier momento, se mide a la salida del amplificador o amplificadores activos.
  4. No está permitido ni el auto-anuncio, ni pedir a los demás que le
  5. La operación remota se permite si la ubicación física de todos los transmisores, receptores y antenas se encuentran en una única ubicación de la estación. Una estación operada remotamente debe cumplir con las condiciones de su licencia, licencia de operador y las limitaciones de la categoría. El indicativo utilizado debe estar asignado o permitido por la Autoridad Reguladora correspondiente a la ubicación de la estación.
  6. Los receptores remotos situados fuera de la ubicación de la estación, no están
  7. Sólo se permite una señal por banda en cualquier Cuando haya dos o más transmisores presentes en la misma banda, TIENE que utilizarse un dispositivo hardware que evite que haya más de una señal en el aire al mismo tiempo. No se permiten dos o más transmisores en la misma banda haciendo CQ alternativamente.
  8. Todas las solicitudes de contactos, las respuestas a las llamadas, y la copia de los indicativos e intercambios deben llevarse a cabo durante el período del concurso utilizando el modo y las frecuencias del
  9. No está permitida la corrección de indicativos e intercambios mediante el uso de cualquier base de datos, grabaciones, correo electrónico u otros métodos, después del
  10. Los indicativos registrados deben ser los mismos que los intercambiados por los participantes durante el QSO efectuado en el
  11. Para estaciones ubicadas en la Región 1 de la ITU: la transmisión en la banda de 40 metros, por encima de los 7200 kHz durante el fin de semana del concurso de SSB (fonía) no está
  12. Para estaciones ubicadas en la Región 1 de la ITU: la transmisión por debajo de 1800 kHz durante los fines de semana de los concursos no está

X.  INSTRUCCIONES PARA LOS LOG:

Para los participantes que utilicen un ordenador para llevar la lista del concurso, será obligatorio el envío electrónico del log.

  1. El log DEBE contener los siguientes datos de cada contacto: fecha y hora UTC correctas, frecuencia (o banda), indicativo de la estación trabajada, intercambio enviado e intercambio Un log sin toda la información requerida podrá ser reclasificado como Checklog. Los contactos deben ser registrados en el momento que se han completado. Las estaciones que compiten por premios Mundiales o Continentales deben proporcionar en el log la frecuencia real de todos los contactos.
  1. Los participantes mono-banda deberán incluir todos sus contactos en el log, aunque exista alguno realizado en otra banda Sólo los contactos realizados en la banda especificada en la cabecera del Cabrillo o en la hoja resumen, serán considerados para la puntuación final. Los log que solo muestren contactos en una banda, serán clasificados como mono-banda.
  2.  El fichero formato CABRILLO es el oficial para los log. Ver  <cqww.com/cabrillo.htm> para información detallada de cómo rellenar la cabecera del fichero CABRILLO. Cualquier fallo al rellenar correctamente la cabecera, puede suponer que la lista sea clasificada en una categoría errónea o como Checklog. Nota: Las estaciones de USA deben indicar la ubicación desde la que se ha participado, en la cabecera del CABRILLO (p.e. LOCATION: OH).
  3. El método preferido de envío de log es subiéndolo desde la La subida de log vía Web se puede realizar desde <cqww.com/logcheck>.
  4. Instrucciones para listas que no sean fichero formato CABRILLO: quien no pueda enviar la lista en forma de fichero CABRILLO deberá ponerse en contacto con el Director del Concurso para que le ayude con cualquier otro
  5. Instrucciones para log en papel: Los log en papel deben ser enviados a CQ WW DX Contest, O. Box 481, New Carlisle, OH 45344, USA. Cada log en papel debe estar acompañado por una hoja resumen con la información de la puntuación, categoría de participación y el nombre y dirección del participante en MAYÚSCULAS.
  6. Confirmación de la participación: Todos los log recibidos se confirmarán mediante un correo electrónico. La lista de los log recibidos se puede consultar en <com>
  7. Retirada de log: El participante que desee retirar, por cualquier motivo, un log ya enviado; lo podrá realizar en una plazo de 30 días desde la fecha límite de envío de Contactar con el Director del Concurso para obtener instrucciones.

XI.  FECHA LÍMITE DE ENVÍO DE LOG:

  1. Todas las listas deben ser enviadas DENTRO DE LOS CINCO (5) DÍAS después de la finalización del concurso: no más tarde de las 2359 UTC del 1 de Noviembre de 2019 para SSB y las 2359 UTC del 29 de Noviembre de 2019 para CW. El reenvío de una lista después de la fecha límite, dará lugar a considerar que se ha enviado fuera de
  2. Una prórroga podrá ser solicitada en <cqww.com/contact/> Dicha solicitud deberá ser argumentada y recibida antes de la finalización de la fecha límite de envío de log. La prórroga estará concedida únicamente tras la confirmación del Director del Concurso.
  3. Los log enviados, o con matasellos, con fecha posterior a la finalización de envío de log aparecerán en los resultados pero no optarán a ningún

XII.  ARBITRAJE:

El Comité del Concurso CQ WW DX es el responsable de revisar y arbitrar las listas del concurso. Se espera que los participantes cumplan las reglas y hagan una buena práctica de la radioafición. La violación de las reglas del concurso o conducta antideportiva puede derivar en acciones disciplinarias por parte del Comité.

A Conducta antideportiva: Ejemplos de conducta antideportiva son los siguientes, aunque no los únicos:

  1. Acordar o confirmar contactos durante o después del concurso mediante medios ajenos a la radioafición como teléfono, Internet, sistemas de mensajería instantánea, chats, VoIP, correo electrónico, redes sociales o páginas web.
  2. Efectuar transmisiones fuera de las frecuencias permitidas por la licencia del
  3. Manipular el log para cumplir con la regla de cambios de banda o tiempo de
  4. Demasiados QSO o multiplicadores
  5. Transmitir señales con un excesivo ancho de banda (p.e., splatter, clicks) o armónicos en otras
  6. Las estaciones running que no se identifiquen periódicamente (es decir, una vez por minuto).

B Grabaciones de audio: Cualquier participante en la categoría Mono-operador (ver A.1) que compita por los cinco primeros puestos en (a) Mundial, (b) Continente, o (c) USA, incluída la Classic Overlay, debe grabar el audio de la transmisión y recepción tal y como es escuchada por el operador durante el concurso. La grabación debe estar en un formato común (por ejemplo, mp3) y debe incluir el audio de cada oído como un canal separado. La grabación debe ser una grabación continua (no una grabación individual de QSOs). Los períodos de tiempo “Fuera del Aire” (cuando no se transmite ni se recibe) no necesitan estar grabados. La grabación podrá ser solicitada por el Comité dentro de los 120 días después de la fecha límite de envío de log para ayudar a arbitrar el log. Los archivos de las grabaciones deberán ser proporcionados por el participante en un plazo de 5 días desde que se le hayan solicitado. Si no se facilita ninguna grabación, el Comité podrá reclasificar a una categoría apropiada, reclasificar como Log de Verificación (Check Log), o descalificar el log.

C Medidas disciplinarias: En caso de violación de las reglas, el participante estará sujeto a la posible descalificación a criterio del Comité.

  1. Los participantes descalificados aparecerán al final de los resultados publicados y no podrán optar a ningún
  2. Las notificaciones del Comité serán enviadas por correo electrónico a la dirección proporcionada en el envío del El participante dispone de cinco días para apelar la decisión ante el Director del Concurso. Pasado ese plazo, la decisión será definitiva.
  3. El Comité se reserva el derecho de cambiar la categoría de cualquier participante basándose en la comprobación del log u otra información.

D Comprobación de Log: Todos los log son comprobados utilizando software específico y criterios

  1. Contactos duplicados, se eliminan sin penalización adicional.
  2. Contactos con intercambio recibido incorrecto, se eliminan sin penalización
  3. Errores en indicativo (bust) o indicativos no existentes en el otro log (NIL), son eliminados y reciben una penalización de dos veces el valor de puntos del QSO de ese

 

XIII.  DECLARACIÓN:

 Al enviar un log del concurso CQ WW DX, y en consideración al esfuerzo del Comité del concurso CQ WW DX para revisar y evaluar ese log, el participante acepta incondicional e irrevocablemente que ha: 1) leído y comprendido las reglas del concurso y acepta regirse por las mismas, 2) operado respetando la legislación del país de operación en materia de radio afición, 3) aceptado que su log pueda hacerse público, y 4) aceptado que las descalificaciones y otras decisiones del Comité son oficiales y definitivas. Si un participante no está de acuerdo con todo lo anterior, no debería enviar su log o enviarlo únicamente como Checklog.

Preguntas relativas a las reglas del Concurso CQ WW DX puede ser enviadas desde

<cqww.com/contact/> Respuestas a las preguntas más frecuentes se pueden encontrar en <cqww.com/rules_faq.htm>.

Esta traducción se realiza como un servicio a la comunidad del concurso. Las reglas en Inglés son las oficiales.

(Vía Toni Morilla)