Radio Rumanía Internacional, esquema B-19 corregido

A partir del 27 de octubre de 2019 y hasta el 29 de marzo de 2020, las emisiones en español, por onda corta, de Radio Rumanía Internacional se pueden sintonizar de este modo:

  • a las 20.00 horas, UTC, por 5 920  y 7235 kilohercios, en España;
  • a las 22.00 horas, UTC, por 9490 DRM y 11.800 kilohercios, en Sudamérica;
  • a las 00.00 horas, UTC, por 9600 y 11.800 kilohercios, en Sudamérica y  por 6 040  y 7325 kilohercios, en El Caribe;
  • a las 03.00 horas de la madrugada, UTC, por 9740 y 11.800  kilohercios, en Sudamérica y por 6 150 y 7 410 kilohercios, en Centroamérica;

También se pueden sintonizar vía satélite -Eutelsat 16A- en 11.512 MHz, polarización vertical, acimut 16 grados este, velocidad de señal: 29,950 MSym/ s, Estándar: DVB-S2, modulación: 8PSK, audio PID 510. El satélite transmite las señales no encriptadas de los canales de RRI.

Eutelsat 16A cubre Europa, así como también África del Norte, Medio Oriente, parte de la Rusia europea, áreas en la Península Arábiga y parte de la región del Mar Caspio.

En Internet, pueden escuchar nuestros programas en formato WMA (Windows Media Audio), en la página www.rri.ro

Y también a través de TuneIn y en su teléfono móvil o fijo, al precio de una llamada local, en las condiciones de su plan tarifario, llamando al número 14253947082, en los Estados Unidos, y 899.274.6668, en México.

(Victoria Sepciu)

Transmisores de onda corta de RRI

Uno de los transmisores de Ţigăneşti, BD 300-1, cerca de Bucarest, todavía está fuera del servicio. Por otro lado, otro transmisor de onda corta, ubicado en Galbeni, noreste de Rumania, ID 300-1, ha reanudado su funcionamiento.

Personalidad del año 2019, en Radio Rumanía Internacional

Queridos amigos,

Radio Rumanía Internacional continúa su tradicional encuesta entre sus oyentes, usuarios de internet y de redes sociales y lanza un nuevo reto que esperamos que despierte vuestro interés.

Os invitamos a que decidáis cuál de las personalidades del presente han marcado de forma decisiva, en sentido positivo, el mundo en 2019. Con vuestras sugerencias designaremos a la Personalidad del Año 2019, en Radio Rumanía Internacional. ¿Quién podría ser esta persona y por qué? ¿Será alguien de la política, un líder de opinión, alguna persona del mundo empresarial, del deporte, del arte, un científico o un desconocido al gran público, pero que tiene una historia ejemplar? Solo vosotros podéis responder esta pregunta.

Esperamos vuestras propuestas, así como los motivos de vuestra elección, cuanto antes, a través del correo electrónico span@rri.ro, en Facebook: Radio Rumanía Internacional, por fax al número 004021.319.05.62 o a través de cartas enviadas a nuestra dirección: Calle General Berthelot, números 60-64, sector 1, Bucarest, Rumanía, código 010165 (PO Box 111, Bucarest, Rumanía)

Cabe recordar que la Personalidad del Año 2018 fue designada la canciller alemana Angela Merkel. En 2017 Uds. designaron a la tenista rumana Simona Halep, mientras que en 2016 fue el presidente norteamericano Donald Trump.

Anunciaremos a la Personalidad del 2019 en nuestros programas del día 1 de enero de 2020.

(Radio Rumanía Internacional vía Juan I. Gutiérrez)

Radio Rumanía Internacional, dos transmisores de onda fuera del servicio.

2019-10-12 19:27:00

Durante este tiempo, podrán sintonizar las transmisiones de RRI en la segunda frecuencia que generalmente transmitimos en onda corta, según la tabla de frecuencias anunciada en la página web de RRI.

dos-transmisores-de-onda-corta-de-rri-estan-fuera-del-servicio-
Queridos amigos, dos de los 5 transmisores de onda corta que transmiten los programas de RRI no funcionan. Uno de los transmisores de onda corta de Ţigăneşti, BD 300-1, cerca de Bucarest, que transmite programas RRI está fuera del servicio. Radiocom, el proveedor de servicios de transmisión, ha anunciado que lamentablemente durará varios meses hasta que se reemplacen los componentes defectuosos.

Otro transmisor de onda corta, ubicado en Galbeni, noreste de Rumanía, ID 300-1, estará bajo revisión y reparación a lo largo de octubre, a pedido de Radiocom.

Debido a estos problemas, la transmisión digital (estándar DRM) de algunos programas de RRI también se ha visto afectada. Algunos de los programas afectados se transmiten temporalmente por el transmisor de  Săftica, cerca de Bucarest.

Durante este tiempo, podrán sintonizar las transmisiones de RRI en la segunda frecuencia que generalmente transmitimos en onda corta, según  la tabla de frecuencias anunciada en la página web de RRI.

Pedimos disculpas a todos nuestros oyentes de los programas de RRI, debido a causas externas de nuestra estación de radio.

(RRI vía Juan I. Gutiérrez)

“Día del Oyente” 2019 en Radio Rumanía Internacional

Queridos amigos, el domingo 3 de noviembre de 2019, os invitamos a escuchar el programa especial “Día del Oyente” en Radio Rumanía Internacional, que realizaremos en base a vuestras contribuciones sobre el papel de la radio internacional.

dia-del-oyente-2019-en-radio-rumania-internacional

Radio Rumanía Internacional, esquema B-19

A partir del 27 de octubre de 2019 y hasta el 29 de marzo de 2020, las emisiones en español, por onda corta, de Radio Rumanía Internacional se pueden sintonizar de este modo:

  • a las 20.00 horas, UTC, por 5 920  y 7 325 kilohercios, en España;
  • a las 22.00 horas, UTC, por 9 480 DRM y 11.800 kilohercios, en Sudamérica;
  • a las 00.00 horas, UTC, por 9600 y 11.800 kilohercios, en Sudamérica y  por 6 040  y 7325 kilohercios, en El Caribe;
  • a las 03.00 horas de la madrugada, UTC, por 9 760 y 11.800  kilohercios, en Sudamérica y por 6 150 y 7 410 kilohercios, en Centroamérica;

También se pueden sintonizar vía satélite -Eutelsat 16A- en 11.512 MHz, polarización vertical, acimut 16 grados este, velocidad de señal: 29,950 MSym / s, Estándar: DVB-S2, modulación: 8PSK, audio PID 510. El satélite transmite las señales no encriptadas de los canales de RRI.

Eutelsat 16A cubre Europa, así como también África del Norte, Medio Oriente, parte de la Rusia europea, áreas en la Península Arábiga y parte de la región del Mar Caspio.

En Internet, pueden escuchar nuestros programas en formato WMA (Windows Media Audio), en la página www.rri.ro

Y también a través de TuneIn y en su teléfono móvil o fijo, al precio de una llamada local, en las condiciones de su plan tarifario, llamando al número 716.274.2518, en los Estados Unidos, y  899.274.6668, en México.

(Victoria Sepciu, de RRI)

Radio Rumanía Internacional, reparado transmisor

Queridos amigos

El transmisor de onda corta averiado ubicado en Ţigăneşti, cerca de Bucarest, que emite los programas de RRI, ha sido reparado temporalmente por el proveedor de servicios de emisión RADIOCOM.

Pueden escuchar nuevamente los programas de RRI en las frecuencias de onda corta anunciadas.

(RRI vía Juan I. Gutiérrez)

Ver nuestra entrada Radio Rumanía Internacional, esquema A-19 (actualización)

Radio Rumanía Internacional, última hora

¡Queridos amigos!, uno de los transmisores de onda corta ubicado en Ţigăneşti cerca de Bucarest, que emite los programas de RRI, tiene problemas técnicos. Debido al mal funcionamiento, la transmisión digital (estándar DRM) de los programas de RRI también se ha visto afectada. Algunas de las transmisiones afectadas se transmiten provisionalmente por el emisor de onda corta desde Săftica, cerca de la capital.

Radiocom, el proveedor de servicios de transmisión, ha anunciado que, lamentablemente, tomará varias semanas hasta que se reemplacen los componentes defectuosos.

Durante este periodo, podrán escuchar los programas de RRI en la segunda frecuencia que emitimos en onda corta, según la tabla de frecuencias publicada en nuestra página web.

 

Las siguientes frecuencias se han visto afectadas:

 

00.00 – 01.00 engleză 7,375 New York
01.00 – 02.00 franceză 7,375 Montreal
02.00 – 03.00 español 7,375 Méjico 
03.00 – 04.00 engleză 7,375 Los Angeles
04.00 – 04.30 chineză 15,220 Beijing
04.30 – 05.00 rusă  7,305 Moscova
05.00 – 05.30 franceză 15,340 Africa Centrală
06.30 – 07.00 arabă 9,740 Alger
09.00 – 10.00 (duminica) română 15,130 Alger
10.00 – 11.00 franceză 15,130 Alger
11.00 – 12.00 engleză 15,130 Londra
12.00 – 12.30 arabă 15,130 Alger
12.30 – 13.00 chineză 15,160 Beijing
13.00 – 14.00 rusă 11,940 Novosibirsk
14.00 – 15.00 germană 7,355 Berlin
15.00 – 15.30 rusă 9,580 Moscova
15.30 – 16.00 arabă 11,830 Alger
16.00 – 17.00 (luni-sâmbătă) română 9,590 Israel
16.00 – 17.00 (duminica) ebraică 9,590 Israel
17.00 – 18.00 engleză 9,760 Londra
18.00 – 19.00 germană 6,090 Berlin
19.00 – 20.00 español 11,850 Madrid
20.30 – 21.00 engleză 11,850 New York
21.00 – 22.00 español 11,650 Buenos Aires
22.00 – 23.00 engleză 7,325 Tokyo
23.00 – 24.00 español 9,700 Buenos Aire

(RRI vía Juan I. Gutiérrez)

Concurso RRI: “Iași – Capital histórica de Rumanía”

Queridos amigos, RRI les invita a participar en un nuevo concurso dotado con premios, “Iași – Capital histórica de Rumanía”, dedicado al municipio de Iaşi (nordeste de Rumanía) y al distrito con el mismo nombre.

En el año del Centenario de la Rumanía moderna, en 2018, la ciudad de Iași fue declarada por la Ley no. 361/2018 “Capital histórica de Rumanía”, mientras que el municipio de Alba Iulia, “Capital de la Gran Unión”. Iași fue capital de Moldavia en el período 1564-1859, una de las dos capitales de los Principados Unidos (Moldavia y Valaquia), entre 1859 y 1862 y, más tarde, capital del Reino de Rumanía entre 1916 y 1918, durante la Primera Guerra Mundial, cuando Bucarest estaba bajo ocupación alemana. Durante el período 2 de mayo de 2019 – 1 de mayo de 2020 Iași es Capital de la Juventud de Rumanía, en el marco de un programa nacional dedicado a los jóvenes. El 1 de junio de 2019, Iași fue durante unas horas capital mundial de la religión gracias a la visita del papa Francisco. Iași es la ciudad de la cultura y de las artes, de la enseñanza de alto nivel, de los monumentos históricos, religiosos y turísticos, pero también la ciudad que regaló al mundo grandes personalidades.

Les invitamos a escuchar los programas de RRI y a visitar nuestra página web www.rri.ro y nuestros perfiles en Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn para responder correctamente, por escrito, a algunas preguntas, y podrán figurar entre los ganadores de nuestro concurso que durará hasta el 31 de agosto de 2019, fecha del matasellos 31 de agosto de 2019, hasta las 24.00, hora de Rumanía, para los envíos vía internet.

Los grandes premios son sendas dos excursiones para una persona, de 8 días de duración, 7 noches de alojamiento con pensión completa, en el período 10-17 de octubre de 2019, ofrecidas por el hotel Majestic del municipio de Iași. Como siempre, el transporte hasta Rumanía corre a cargo del ganador y, si se requiere, también el visado. También habrá menciones y premios en objetos, de modo especial objetos de promoción cultural.

Y ahora las preguntas del concurso:

-¿En qué contexto Iaşi fue capital de Rumanía?

-¿Qué título ostenta Iași en el período 2019-2020?

-¿Qué líderes importantes visitaron Iași a principios de este verano?

Les rogamos además que nos cuenten qué les ha impulsado a participar en este concurso y, sobre todo, por qué escuchan los programas de RRI o siguen nuestros programas en línea.

Nuestras señas son las mismas: Radio Rumanía Internacional, calle General Berthelot, nr. 60-64, sector 1, Bucarest, PO Box 111, código postal 010165, fax: 00.40.21.319.05.62, correo electrónico: span@rri.ro.

Esperamos sus respuestas hasta el 31 de agosto de 2019, fecha del matasellos  31 de agosto de 2019, hasta las 24.00, hora de Rumanía, para los envíos vía internet. El reglamento del concurso puede ser consultado en la página web de RRI y en nuestro perfil de Facebook.

¡Suerte!

(Victoria Sepciu, de RRI)

Radio Rumanía Internacional, esquema A-19 (actualización)

A partir del 31 de marzo de 2019 y hasta el 26 de octubre de 2018, las emisiones en español, por onda corta, de Radio Rumanía Internacional se pueden sintonizar de este modo:

  • a las 19.00 horas, UTC, por 11. 850 y 13. 810 kilohercios, en España;
  • a las 21.00 horas, UTC, por 11.650 y 13.810 DRM en Argentina y Brasil;
  • a las 23.00 horas, UTC, por 9.700 y 11 700 kilohercios, en Sudamérica y por 9 760 y 11800 kilohercios, en Centroamérica;
  • a las 02.00 horas de la madrugada, UTC, por 9 510 y 11 945 kilohercios, en Sudamérica y por 6.040  y 7 375 kilohercios, en Centroamérica;

También se pueden sintonizar vía satélite y en Internet, en formato WMA (Windows Media Audio), en la página www.rri.ro

Nos pueden escuchar también a través de TuneIn y en su teléfono móvil o fijo, al precio de una llamada local, en las condiciones de su plan tarifario, llamando al número 716.274.2518, en los Estados Unidos, y  899.274.6668, en México.

Además, en Europa, se pueden sintonizar a través del satélite HOT BIRD 6, en la frecuencia de 11623,28 Megahercios, polarización vertical, acimut 13 grados.

(Victoria Sepciu)